Нянюшка
У кого из нас дома нет заграничных сувениров - какого-нибудь брелка в виде Эйфелевой башни, магнита в виде верблюда, тарелки с этническим орнаментом, пивной кружки, чашки с Биг беном и прочей атрибутики приобщения к...
И какой ненормальный с таким же подтекстом заведет дома матрёшку, балалайку, и брелок в виде Спасской башни?
История с "Тихим Доном" находится где-то между этими двумя схемами восприятия "своего-чужого".
Бондарчук снял экспортный продукт. А когда ты в вечернем платье и на светском приеме, никого не колебет, что дома у тебя проблемы, нога натерта и вообще позавчера доктор сказал , что тебе жить осталось от силы 3 месяца. Если только, это известие не есть гвоздь вечеринки.
Экспортный фильм, насильственно возвращенный на родину, с соответствующим ажиотажем, превратился в монстра, у которого артикуляция не совпадает со звуком, изображение со смыслом, а содержание с формой. Сам по себе капот от Феррари - это навернео круто, но нахлобученный на Ладу или даже на Форд - это либо крутой авангард, либо просто фигня.
Про Туполева, кажется рассказывали байку. Когда ему представили проект какого-то весьма навороченного самолета, в котором было предусмотрено все - от новейших технических характеристик до вмонтированного в каждое кресло биоунитаза, он сказал "Хороший получится самолет. Но не полетит".
Далее, по идее надо порассуждать о проблемах наших экранизаций ИХ классики и их экранизаций НАШЕЙ. Но это позже.
И какой ненормальный с таким же подтекстом заведет дома матрёшку, балалайку, и брелок в виде Спасской башни?
История с "Тихим Доном" находится где-то между этими двумя схемами восприятия "своего-чужого".
Бондарчук снял экспортный продукт. А когда ты в вечернем платье и на светском приеме, никого не колебет, что дома у тебя проблемы, нога натерта и вообще позавчера доктор сказал , что тебе жить осталось от силы 3 месяца. Если только, это известие не есть гвоздь вечеринки.
Экспортный фильм, насильственно возвращенный на родину, с соответствующим ажиотажем, превратился в монстра, у которого артикуляция не совпадает со звуком, изображение со смыслом, а содержание с формой. Сам по себе капот от Феррари - это навернео круто, но нахлобученный на Ладу или даже на Форд - это либо крутой авангард, либо просто фигня.
Про Туполева, кажется рассказывали байку. Когда ему представили проект какого-то весьма навороченного самолета, в котором было предусмотрено все - от новейших технических характеристик до вмонтированного в каждое кресло биоунитаза, он сказал "Хороший получится самолет. Но не полетит".
Далее, по идее надо порассуждать о проблемах наших экранизаций ИХ классики и их экранизаций НАШЕЙ. Но это позже.